理查德·菲利普斯基 塔杜施·扬查尔 玛尔歌泽塔·波托茨卡
Sean Bean Charlie Creed-Miles Tom Wilkinson Gareth Milne Alex Kingston
莎拉·米歇尔·盖拉 大卫·伯伦纳兹 艾丽森·汉妮根 尼古拉斯·布兰登
莎拉·杰茜卡·帕克 辛西娅·尼克松 克里斯汀·戴维斯
莎拉·米歇尔·盖拉 尼古拉斯·布兰登 艾丽森·汉妮根 马克·布鲁卡斯 艾玛·考尔菲德 詹姆斯·马斯特斯
艾玛·伊西塔 Kyle Harris 瑞提什·拉詹 莎莉·理查德森-惠特菲尔德 艾莉森·斯卡里奥缇 达蒙达尤卜
萨顿·福斯特 凯利·毕晓普 凯特琳·詹金斯 茱莉亚·古丹妮·泰勒斯 贝利·德·扬 艾玛·杜蒙特
未知
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
Regina King John Witherspoon Cedric Yarbrough
斯科特·安第斯 瑞恩·波特 Brooks Wheelan 卡里·佩顿 珍尼希斯·罗德里格兹 郑智麟 戴德里克·巴德 玛娅·鲁道夫 詹妮弗·路易斯 海莉·朱 艾伦·图代克
Kari Wahlgren
斯科特·安第斯 郑智麟 詹妮弗·路易斯 瑞恩·波特 安迪·里克特 珍尼希斯·罗德里格兹 大卫·肖内西 艾伦·图代克 卡里·佩顿 Haley Tju Brooks Wheelan
Ashley Boettcher Chris Cox Nika Futterman Jorge Diaz
jerome velinsky tony markulin daniel p. jones leanne letch
Jacqueline Arenal Felipe Botero 玛丽亚·埃莉萨·卡马戈 罗伯托·卡诺 Jefferson Carabali Mateo Garcia Bernardo García 长谷部惠 Rami Herrera Daniel Moure Andres Sandoval Lorenza Triana Tania Valencia Carlos Manuel Vesga
Felix Ruckert Mara Morgen Christine Borch Jana Scherle
Maria Bomani 儒里奥·阿德里安 Julio Adrião 吉安·路易斯·阿莫林 Jean Luis Amorim Jéssica Barbosa Antônio Benício 杰基·布朗 Jackie Brown
芭芭拉·克兰普顿 Sophie Stevens Ludovic Hughes 卢卡斯·洛克伦 Johanna Adde Dahl Jack Kristiansen Erik Lundin Dag Soerlie
Burak Özçivit Kerem Bürsin Melike Yalova Süleyman Karaahmet Sabahattin Yakut
查德·科林斯 瑞安·罗宾斯 卢娜·藤本靜
Massimiliano Caprara Francesco Cavallo 斯黛拉·艾吉托 路德维卡·马蒂诺 Fausto Morciano 卡特琳娜·莫里诺 克劳迪亚·潘多尔菲 阿莱桑德罗·普莱齐奥西
麦当娜
Sharon Leal Naomi Grace Bo Yokely
埃里克·罗伯茨 约翰·韦斯利·希普 兰斯·亨利克森 弗农·威尔斯 小克拉伦斯·吉尔亚德 理查德·泰森 James Wlcek Matthew Tompkins Mollie Milligan Mark Hanson 盖尔·克罗纳奥尔 Susana Gibb 卡尔·贝利 乔希·亨利 Michael Crabtree
阿德里安娜·巴比欧 马克·布鲁卡斯 爱丽珊·麦卡蒂
Gillian Wetherald Rocky Keller Shaina Silver-Baird Mark Ettlinger Blair Anderson David Bacque Vanessa Gale Kris Hagen Natali Ioffe Jordan Kronis Kristen MacCulloch Marina Pratt Tamara Rambaran
约瑟夫·迈克尔·哈里斯 Glen Baggerly Liz Fenning 莎拉·J·巴塞洛缪
温查帕·苏梅提固 琵雅缇达·米提拉荣 帕克普泓·隆牧塞侗 苏卡达·顾珑希 QP Nasiri Tantharat 查缇夏索罗尔·彭皮邦 Sprite Patteerat Laemluang
泰贡·康恰 玛丽琳·凯特·甘能 Pawish Wiengnont 查雅妮·彩佳容 彩尼查·萍彤 西琳娜·维迪亚芙 帕拉达·楚查瓦乔蒂库尔 那坤·洛加耐
维尼修斯·儒尼奥尔
Véronique Renaud Marcel Portier Pascal Simon
Jillian Murray
艾德里安妮·巴隆 杰基·哈里 J.R. Ramirez Nadine Ellis Denyce Lawton Terrell Suggs 珊提·洛瑞 Chanta Patton Satu Makeda
萨曼莎·莫顿 爱丽达·阿察瑞儿 娜奥米·巴特里克 基努娜·斯塔梅尔 森尼娅·纳阿 丽贝卡·格辛斯 丽芙·希尔 查尔斯·丹斯 科尔姆·米尼 巴里·阿茨玛 亚当·加西亚 拉扎·杰夫里 雷·潘莎基 恩佐·科伦蒂 尼古拉斯·本恩斯 丹尼·基兰 安东尼娅·克拉克 George Jaques 杰德·柯罗特 史蒂夫·弗斯特 埃里克·蒂德 大卫·丹曼 Alex Heath 尼古拉斯·罗宾 Louis Landau 卢多维克·库托 露德温·塞尼耶 贝丝·戈达德 Memet Ali Alabora
乌纳克斯·乌加尔德 奥利维亚·莫丽娜 Eleonora Wexler 阿维尔·福尔克 安吉拉·莫利纳 马努·弗欧拉
约书亚·萨斯 蒂莫西·奥门德森 维尼·琼斯 马洛里 詹森 凯伦·戴维 斯坦利·汤森德 鲁格·豪尔 索菲 麦希拉 蒂姆· 普莱斯特 卢克·扬布拉德
葛尔·哈罗德 亚历克·鲍德温 米歇尔·雷恩 里奥·霍华德 安东尼娅·坎贝尔-休斯 Skin Skinny 洪·科塔哈雷纳 Korlan Mad Mauro Conte Alex Martin Gaia Scodellaro Elettra Mallaby Clara Pasieka Danny Glover
加里·布塞 约翰·瑞斯-戴维斯
悉德妮·怀特 Rocío Muñoz Margaux Billard
Andrew Phung Ben Arthurs Isra Abdelrahim
Sada Baby Marvin Bennett KJ Bowman
森蒂·白丝柏 克里斯托弗·拉塞尔 Latonya Williams Dolores Drake Devon Alexander 凯特琳·史崔克
艾什莉·本森 希罗·弗南德兹 洛根·米勒
