Sean Bean Charlie Creed-Miles Tom Wilkinson Gareth Milne Alex Kingston
伊曼·本森 Adia 伊格比·里格尼 Ruth Codd Aya Furukawa Annarah Cymone William Chris Sumpter Sauriyan Sapkota 扎克·吉尔福德 希瑟·兰根坎普 马特·比德尔 萨曼塔·斯洛扬 森田友希 Ranjit Samra Virginia Penney George Haralabopoulos 罗伯特·朗斯特里特 威廉·B·戴维斯 克里斯塔尔·巴林特 艾米莉·皮格福德 拉森·汤普森 贾斯汀·德里克森 Jennifer Harris 莎琳
克里斯·奥多德 乔什·塞加拉 达蒙·冈普顿 加布里埃尔·丹尼斯 科科·布朗 吉姆·麦司奇门 林恩·阿什 松村艾丽 蒂姆·洛斯 帕特里克·科尔 Crystal Fox Aaron Roman Weiner Gillian Rabin Susan Savoie Kalyn Hardman Rory Keane Djouliet Amara Emily Topper Schelle Purcell Andrew Dicostanzo
杰西·卡马乔 扬基老爹 米歇尔·科尔特斯 Haydie M. Diaz Sara Acevedo Ana Sofia Pomales Cecille Colón 米莉鲁佩托 Nicole Diane Rios Onix Serrano Gabo Olmeda Bryan Lopez Katriana Alexa Vélez 乔丹娜·布鲁斯特 珍尼希斯·罗德里格兹 桑地亚哥·卡布瑞拉 Emma Ferreira 泰勒·迪恩·弗洛雷斯 乔丹·门多萨 考特尼·泰勒
Kevin Armstrong Dan Wetzel Patrick Haggan Stephen Ziogas Thomas Hodgson Tim Sansoucie Dennis Sansoucie Mike Massey Ryan O'Callaghan Leigh Bodden Jamaal Lewis Maria Cramer Jermaine Wiggins William Camara Susan Candiotti 凯莉·P·威廉姆斯
加奈儿·梦奈 赵牡丹 Lisa Diamond Shareen Joshi Justin Lehmiller Myles Makalia Joy-Sarah Vink Amanda Makalia Kristen Myers Loretta Ross Viren Swami Daysha Anthony Marcia Inhorn Yin Q. Holly Dunsworth
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
帕特里夏·德查诺·古德 普提查·克瑟辛 吉帕侬·克珑卡弗 瓦迪功·朋苏比海伦 拉皮彭·塔帕苏万 尼鲁·西里詹亚 皮萨努·凌沙功 Tao Adisorn Athakrit Bird Kittitat Pradab 敏缇塔·瓦塔纳固 Koi Tarika Thidathit 阿帕斯莉·妮缇布恩 Tonhorm Sakuntala Teinpairoj 皮茶帕·潘图慕钦达
斯科特·安第斯 郑智麟 詹妮弗·路易斯 瑞恩·波特 安迪·里克特 珍尼希斯·罗德里格兹 大卫·肖内西 艾伦·图代克 卡里·佩顿 Haley Tju Brooks Wheelan
蒂莫·巴特尔斯 Matthias Bundschuh João Kreth d'Orey 吉泽姆·埃姆雷 乔纳斯·霍登里德尔 Nicole Johannhanwahr Enno Kalisch Tijan Marei Adél Onodi Rauand Taleb Leon Ullrich
范·迪塞尔 劳伦·格拉汉姆 菲丝·福德 布里特妮·斯诺 麦克斯·泰瑞奥 克里斯·波特 卡罗尔·凯恩 布拉德·加内特 摩根·约克 凯根·胡佛 罗根·胡佛 Bo Vink Luke Vink 泰特·多诺万 斯科特·汤普森 丹尼斯·秋山 安妮·弗莱彻 Jordan Allison 斯科特·哈斯特 Tommy Chang Alexander Conti 大卫·理柏 Maria Georgas Nikki Shah 乔丹·托多西 Demetrius Joyette 大卫·斯帕罗 约翰·麦克唐纳 凯尔·施密德 凯德·
泽尔达·亚当斯 托碧·波塞尔 露露·亚当斯 John Adams Rinzin Thonden Khenzom Shawn Wilson Judy Rosen 罗布·菲格罗亚 Tess McKeegan John Adams Sr. Tannis Kowalchuk Jessica Beveridge Milli Lupinetti Emily Brown
Jacqueline Arenal Felipe Botero 玛丽亚·埃莉萨·卡马戈 罗伯托·卡诺 Jefferson Carabali Mateo Garcia Bernardo García 长谷部惠 Rami Herrera Daniel Moure Andres Sandoval Lorenza Triana Tania Valencia Carlos Manuel Vesga
迈克尔·恩奎斯特 劳米·拉佩斯 Georgi Staykov Ralph Carlsson Tanja Lorentzon
苏菲·玛索 Djanis Bouzyani 科林·伍德尔 卡尔利斯·布克 Alice Riu de Labarrière Selena Andrié Saul Benchetrit Nine d'Urso 塔伊斯·亚历山德林 凯瑟琳·戴夫尼尔 Pierre Diot Yana Popova Olivier Krasker-Rosen 大卫·切
卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔 Billy Crystal Arsenio Hall Magic Johnson
特雷莎·怀特 约瑟夫·科顿 麦克唐纳·凯瑞 亨利·崔佛斯 帕特里夏·科林奇 休姆·克罗宁 华莱士·福特 艾德娜梅沃娜考特 查尔斯·贝茨 欧文·培根 克拉伦斯·缪斯 弗吉尼亚·布里萨克 爱德华·菲尔丁 阿尔弗雷德·希区柯克 鲁思李 约翰·麦圭尔 雪莉·米尔斯 格兰丁·罗德 Janet Shaw Estelle Jewell Bill Bates Frances Carson Earle S. Dewey 萨拉·爱德华兹 Vaughan Glaser Shep Houghton Eily Malyon Con
Burak Özçivit Kerem Bürsin Melike Yalova Süleyman Karaahmet Sabahattin Yakut
Massimiliano Caprara Francesco Cavallo 斯黛拉·艾吉托 路德维卡·马蒂诺 Fausto Morciano 卡特琳娜·莫里诺 克劳迪亚·潘多尔菲 阿莱桑德罗·普莱齐奥西
哈里森·福特 菲比·沃勒-布里奇 麦斯·米科尔森 波伊德·霍布鲁克 安东尼奥·班德拉斯 香奈特·芮妮·威尔逊 托比·琼斯 托马斯·克莱舒曼 约翰·瑞斯-戴维斯 吉尔·温特尼茨 奥利维尔·里希特斯 马克·基林 阿拉·萨菲 马丁·麦克杜格尔 纳赛尔·米马齐亚 蕾切尔·郭 安迪·M·米利根 科拉多·因韦尔尼齐 加里·范宁 Martin Ballantyne
Sharon Leal Naomi Grace Bo Yokely
Gillian Wetherald Rocky Keller Shaina Silver-Baird Mark Ettlinger Blair Anderson David Bacque Vanessa Gale Kris Hagen Natali Ioffe Jordan Kronis Kristen MacCulloch Marina Pratt Tamara Rambaran
Jerry Kwarteng Fernando Carrera Maurice Nash Fernando Corral Ilker Kurt Ender Atac Usman Maqpool Julia Mulligan 萨拉-萨拉莫 Santos Adrián Sergio Campos Alfaro Marina Kinski Maksim Kolesnichenko Vladimir Parkhomchuk Joan Ruiz
Hiep Tran Nghia Dustin Nguyen Dali Benssalah
摩里斯·切斯塔特 伊芙·哈洛 因加·施林曼 Tommy O'Brien 香农·贝里 Alessandro Pekin Jean Zarzour 莱斯莉·米尔扎 Anita Alfke Julia Koon Camila Canó-Flaviá Bethany Brown Lauren Attadia Ciara Mandel Arash Ghorbani 彼得·马克·肯德尔 里特奇·科斯特 罗谢尔·阿耶斯 菲尔·纳多兹
米库·玛尔提诺 阿约·索兰克 伊芙·爱德华兹 克拉拉·亚历山德罗娃 亨特·卡迪纳尔 艾丽克斯·霍克 安雯·奥德里斯科尔 阿维娃·蒙吉洛 多里安·焦尔达诺 瑞安·萨瑟兰 劳拉·阿费尔斯基 Rami Khan Piyal Sarker 艾玛·艾丽·帕特森 Christine Okuda Hara 艾琳·阿戈斯蒂诺 James Burke 肖恩·达利 伊萨克·克拉顿 Alexandra Chaves 埃米莉·谢尔顿 Kiera Osborne
玛利亚·瓦沃德 亚历克斯·冈萨雷斯 卡洛·科斯坦齐亚 苏珊娜·阿巴图纳·戈麦斯 Eva Ugarte 伊格纳西奥·蒙特斯 伊丽莎白·卡萨诺瓦斯 Artur Busquets 罗杰·贝鲁佐 Claudia Galán Miguel Herrera Miri Pérez-Cabrero Davinia Subira
Véronique Renaud Marcel Portier Pascal Simon
Larisa Brokhman Prokhor Chekhovskoy Aleksandr Chutko
罗宾·威廉姆斯 比利·克里斯托 帕姆·道伯 乌比·戈德堡 博卡·格德斯维特 艾瑞克·爱都 大卫·莱特曼 史蒂夫·马丁 David Steinberg Valerie Velardi
麦克斯·查尔斯 约书亚·拉什 戴梦得·怀特 阿蒂库斯·沙弗尔 杜山·布朗 安娜·盖斯泰尔 菲尔·拉马 凯瑞·华格伦 Alex Cartañá Amber Hood Jacob Guenther Ivy Bishop Lyons Mathias 卡里·佩顿 Tunisia Hardison
萨曼莎·莫顿 爱丽达·阿察瑞儿 娜奥米·巴特里克 基努娜·斯塔梅尔 森尼娅·纳阿 丽贝卡·格辛斯 丽芙·希尔 查尔斯·丹斯 科尔姆·米尼 巴里·阿茨玛 亚当·加西亚 拉扎·杰夫里 雷·潘莎基 恩佐·科伦蒂 尼古拉斯·本恩斯 丹尼·基兰 安东尼娅·克拉克 George Jaques 杰德·柯罗特 史蒂夫·弗斯特 埃里克·蒂德 大卫·丹曼 Alex Heath 尼古拉斯·罗宾 Louis Landau 卢多维克·库托 露德温·塞尼耶 贝丝·戈达德 Memet Ali Alabora
Humberly González 阿里·利伯特
罗芙洛 袁卓凡 Michael S. Walter Greg Coale Tim Davis
葛尔·哈罗德 亚历克·鲍德温 米歇尔·雷恩 里奥·霍华德 安东尼娅·坎贝尔-休斯 Skin Skinny 洪·科塔哈雷纳 Korlan Mad Mauro Conte Alex Martin Gaia Scodellaro Elettra Mallaby Clara Pasieka Danny Glover
安托万·贝特朗 菲利普·雷博 科米·莱文 艾米丽·卡恩 Nadège Beausson-Diagne 伊夫·阎 杨一琳 休伯特·迈恩 Laura Sepul Lili Loiseau Léwine Weber 布鲁诺·穆瓦诺 Florence Monge 亚妮希·萨莫特 Philippe Frécon Lionel Laget 吉恩-诺埃尔·诺克卡特 Aude Gogny-Goubert David Talbot 埃斯特尔·梅耶尔
Karl-Arne Holmsten Annalisa Ericson Nils Hallberg
森蒂·白丝柏 克里斯托弗·拉塞尔 Latonya Williams Dolores Drake Devon Alexander 凯特琳·史崔克
斯特里奥·萨万特 埃尔默·拜克 玛雅·扎帕塔 莉萨·欧文 Luis Alberti
Oleg Moskalenko Vladimir Yamnenko
让·迦本 艾达·卢皮诺 托马斯·米切尔 克劳德·雷恩斯 杰罗姆·柯万 海莲娜·雷诺兹 Ralph Byrd William Halligan 杨森 Chester Gan 罗宾·雷蒙德 亚瑟·埃尔斯沃斯 亚瑟·霍尔 约翰·凯利 拉尔夫·邓恩 塔利·马绍尔 Tom Dugan 格特鲁德·阿斯特 Paul E. Burns Forrest Dillon
伯尼·麦克 阿什顿·库彻 佐伊·索尔达娜 Judith Scott Hal Williams
埃里克斯·德尼索夫 丽芙·休森 亚历克斯·罗素 黛安娜·霍佩尔 凯瑟琳·海娜·金 波比·萨尔沃·门努兹 Novi Brown 达维达·威廉姆斯 约瑟夫·李·安德森 Alan Smyth 乔治·杜威 Emily Berry 迈克尔·雷·伊斯卡米拉 LeRoy McCray Maddie McGuire
朱塞佩·马吉奥 Eleonora Gaggero Ludovica Francesconi Elisabetta Coraini Luca John Rosati Ilaria Antonello Michele Franco 弗兰科·拉韦拉 Alessia Olivetti Gaja Masciale Matteo Sintucci Jozef Gjura Edoardo Rossi Demo Viola Maurizio Cerchiaro
叶夫根尼· 安德罗波夫 Stepan Belozyorov Maksim Bityukov Sergei Gilev 尼古拉·科扎克 Leonela Manturova 杰拉·梅斯希 Aleksandr Metyolkin 谢尔盖·普斯科帕里斯 Vladimir Tyaptushkin
Emmanuel Adeji Mary Agholor Lala Akindoju Kalibe Akinkugbe Ivy Akinyode 裘德·阿库维迪克 Jacob Alexander Temiloluwa Ami-Williams Ashia Ejike Asiegbu Chiemela Azurunwa Sadiq Daba Derby Cynthia Ebijie Imoh Eboh 托米瓦·埃敦
埃德瓦·贝耶 莱拉·贝蒂 Loubaki Loussalat Souleila Mahiddin Eddy Moniot Bertrand Périer
Mallory Everton Stephen Meek Jessica Drolet
Tara Spencer-Nairn Julia Lalonde Hannah Vandenbygaart Randy Thomas
劳尔·阿雷瓦洛 宝琳娜·加西亚 坎德拉·佩尼亚 Claude Musungayi Babou Cham Lidia Nené 玛丽娜·马修斯 埃米利奥·布阿勒 Mulle Jarju Salvador Aída Wellgaye Jimmy Castro Fenda Drame Dairon Tallon Teresita Evuy Olivier Bony
米罗斯拉夫·马哈切克 奥尔加·申普芙卢戈娃 Zdenka Procházková 伊里·阿达米拉 约瑟夫·温克拉日 伊利亚·普拉哈 Jana Pracharová 伊里·弗斯塔拉 Tomás Hádl Eva Svobodová Jirí Pleskot Milan Mach Mirko Musil Roman Hemala 丝拉芙卡·布迪诺娃 伊娃·简祖罗娃 Jana Brezková Helena Ruzicková Ivo Gubel Lída Matousková 兹登卡·霍德尔 Ladislav
