Gregg Berger ... Hank Prince Zorak (voice) Mindy Cohn ... Velma Dinkley Nika Futterman ... Jennifer Severin (voice) Fred Tatasciore ... Jack Rabble Cruel Dynomutt (voice)
Fernando Fernán Gómez Jean Servais Laura Granados
埃米莉·比埃 Louis Morissette Holden Wong 托马斯∙瓦利埃 露易丝·波特 Fayçal Azzouz Catherine Chabot 吉勒·雷诺 Jean-Carl Boucher Alexandre Goyette Frank Marrs 伊莎贝尔·盖拉尔 Chloé Germentier Geneviève Laroche Bianca Bellange
Rebecca Balding 卡梅隆·米切尔 埃弗里·施雷伯 芭芭拉·斯蒂尔 Steve Doubet Brad Rearden John Widelock Jack Stryker Thelma Pelish Tina Tyler 伊冯娜·德·卡洛 Juli Andelman Annabella Price Joe Pronto Jason Zahler Ina Gould
Stephanie Hayes 科洛·塞维尼 斯科特·谢帕德 Eleanor Friedberger Ean Sheehy 艾米莉·特里梅因 Nicholas Armas 凯瑟琳·科恩 Jes Sweat Milton Carter Knieper Clemens Matthew Gustafson Will Lawrence Ruby Maxson Jim McHugh Christian Parenti Lily Pickett Dylan Sharp Andie Rishoi Claire Brow
杰里米·皮文 塔恩·曼宁 扎克·麦克格温 杰米·肯尼迪 布鲁斯·邓恩 杰克·麦吉 凯西·莫拉蒂 切里·奥特莱 杰森·詹姆斯·里希特 加里·帕斯托雷 罗伊斯·约翰逊 德乌拉·基尔万 罗伯特·克洛赫赛 劳伦·弗朗西斯卡 约瑟夫·甘纳斯考利 Pete Postiglione Al Linea 拉尔斯·格哈德 Julie Stackhouse 马奇·雷蒙 珍·莫里洛 Robert Cuthill 洪玮婷
布鲁克·朗顿 Brooke Langton 亚当·塞恩 杰西·平尼克
汤姆·汉克斯 本杰明·埃文·安斯沃思 卢克·伊万斯 辛西娅·艾莉佛 约瑟夫·高登-莱维特 科甘-迈克尔·凯 洛南·布雷科 希拉·阿蒂姆 汉娜·弗林 Aidan Towers Amy Lee Ronaldson LaToya Harding Sinem Saridagli Alastair Crosswell
Trevor Moore Esther Povitsky Alana Johnston
Dirk Benedict Tanya Roberts
James Snyder 孙菲菲 安东尼·蒙哥马利
安·玛丽文 弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松 查理·杜邦 Jean-Luc Couchard
Tim Conway Chuck McCann Joe Dorsey
Carlos Loret de Mola Andrea Crosta Jack Hutton Alan Valverde Javier Valverde Cynthia Smith
平采娜·乐维瑟派布恩 奈哈·西贡索邦 杰森·杨 纳塔西特·科蒂马努瓦尼 本杰明·约瑟夫·瓦尼 苏哈帕特·洛瓦查林 四叶草 珐尤·珐尤·凯伊·提因 劳拉·马姆 奥黛丽·塔皮赫鲁 坎蒂卡·阿比盖尔 孟佳 克劳迪娅·巴雷托 帕米 黄明志 Namewee 南芬·英迪 芝芙
弗兰克·格里罗 安迪·麦克道威尔 亚历克斯·马克尼科尔 乔治·洛佩兹 豪尔赫·A·希门尼斯 埃斯梅拉达·皮门特尔 奥费莉娅·梅迪纳 Jake Allyn Andrés Delgado Iván Aragón Juan Carlos Remolina Sandra Zellweger Alessio Valentini Julieta Ortiz Fernando Cuautle
Louisa Connolly-Burnham 米兰达·威尔逊 麦凯尔·戴维 Louise Breckon-Richards Mark Fleischmann 伊利亚斯·阿达布 William Sutton Eli Thorne Drew Elston Chandler Bullock
Kristin Hollmann Valerie Menke
西尔维斯特·史泰龙 杰文·旺纳·沃尔顿 皮鲁·埃斯贝克 达丝莎·坡兰科 马丁·斯塔尔 莫伊塞斯·阿里亚斯 索菲亚·塔图姆 迈克尔·艾伦·米利甘 尼古拉斯·罗根 里奇·蒙哥马利 Angel Nair Jaime Andrews Shariff Earp 乔·克内泽维奇 Shaan Merchant 小戴维·M·桑多瓦尔 拉希姆·赖利 安东尼·B·哈里斯
拉夫·洛 琳娜·海蒂 迈克尔·凯恩 诺埃尔·克拉克 瑞塔·奥拉 索菲·西蒙特 大卫·威廉姆斯 弗朗茨·德拉姆 杰森·马扎 里克·沃登 塞缪尔·利基 Tanya Burr 萨莉·柯莱特 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 卡蒙提普·克里希·阿什顿 伊恩·夏普 斯图尔特·惠兰 阿里·库克 希滕·珀泰尔 亚当·伯纳德 泰·赫尔利 Decca Heggie 阿图尔·夏尔马
Patrice O'Neal
卡茜·瑟波 Taylor Kalupa Georgia Leva
Jason Holdorf Joshua Kalinowski David Lamirande
艾塔娜·桑切斯-希洪 Cumelen Sanz 尤尼斯·贝希尔 佩德罗·卡萨布兰科 María Fernández Prat Mariela Martinez Campos Alex Pastrana Vanesa Rasero Adán Redondo Mehdi Regragui Rocío Setjo
劳拉·布林 David Nzinga 萨穆利·瓦拉莫 Andreas af Enehjelm Sara Paavolainen 约翰内斯·霍洛佩宁 Lauri Untamo
Yassine Salihine Julie Sokolowski 大卫德瓦厄
索菲娅·罗兰 彼得·塞勒斯 阿拉斯塔尔·西姆 维托里奥·德西卡 丹尼斯·普莱斯 加里·雷蒙德 阿尔菲·巴斯 米里亚姆·卡琳 诺埃尔·珀塞尔 Virginia Vernon 格雷厄姆·斯塔克 黛安娜·寇布伦德 Pauline Jameson Eleanor Summerfield Willoughby Goddard Basil Hoskins 沃利·帕奇 Davy Kaye 罗伊·金尼尔 德里克·尼莫
马克·福斯特 切诺·阿隆索 Vira Silenti Angelo Zanolli 费代丽卡·兰基 卡洛·坦贝拉尼 Nino Musco 兹沃尼米尔·罗戈兹 伊尼亚齐奥·多尔切 Andrea Fantasia Petar Dobric Ada Ruggeri
蕾克·贝尔 艾德·赫尔姆斯 玛丽·斯汀伯根 保罗·雷瑟 安珀·赫德 Wyatt Cenac
大卫·鲍伊 瑟顿·婼玛 金·诺瓦克 戴维·海明斯 玛丽亚·雪儿 库尔德·于尔根斯 埃丽卡·普卢哈尔 Hilde Weissner Werner Pochath 玛琳·黛德丽 鲁道夫·申德勒 Evelyn Künneke Friedhelm Lehmann Karin Hardt Rainer Hunold Christiane Maybach Martin Hirthe 赖因哈德·科尔德霍夫 古德露恩·杰内斯特 Béla Ernyei Ursula Heyer Lotti Huber Y Sa Lo 昆特
Lucien Dodge Alastair Duncan 戴夫·B·米谢尔 查理·斯克莱特 罗杰·克莱格·史密斯 达纳·斯耐德
Larbi Batma Nass-El Ghiwane Abderrahman Paco
Patrick Fontana Féodor Atkine Serge Blumental
Daniela Stranner Kaori Oinuma 安东尼·詹宁斯 Jeremiah Lisbo 阿戈特·伊西德罗 Tonton Gutierrez Igi Boy Flores Gail Banawis Melissa Gibbs Hyubs Azarcon Prince Morales Keagan De Jesus 平克·阿马多 Almira Muhlach Ron Alos
Paulo Goulart Filho 凯欧·布拉特 Joelson Medeiros Vya Negromonte 古斯塔屋·法尔桑 Neuza Borges
Alex Rebar 伯尔·德本宁
罗伯托·恩里奎兹 贝伦·洛佩兹 Valentín Paredes Carlos Tristancho 拉奎尔·因凡特 Pablo Bigeriego Juan Carlos Tirado
Tim Daly Caroleen Feeney Dan Gunther
Don Taylor Gianna Segale Eduardo Ciannelli
迈克尔·摩尔 Tucker Albrizzi Tony Benn
奥菲利亚·拉维邦德 杰克·约翰逊 杰西卡·洛威 奥斯卡·蒙托亚 伊达拉·维克托 伊丽莎白·帕金斯 莱南·帕拉姆 迈克尔·安格拉诺 埃伦·拉波波特 杰登·贝滕古 萝丝·比安科 埃德加·达马提安 理查德·尼尔 Mike Caravella Daniel Gallai Eric Satterberg Rayne Bidder Gordon Sran Marc Asselin Liora Belle
克里斯蒂安·凯恩 arthur acuña nonie buencamino ces quesada erroll shand emma leonard simon arblaster seth flynn Samantha Richelle
克里斯蒂安·凯恩 Samantha Richelle Arthur Acuña 诺尼·布埃诺卡米诺 Sophia Reola
Nagy-Bakonyi Boglárka Misi
K·J·阿帕 莉莉·莱因哈特 卡米拉·门德斯 科尔·斯普罗斯 玛德莱娜·佩切 马利索·妮可 马克·康苏斯 卡西·科特 斯基特·乌尔里奇 查尔斯·梅尔顿 瓦妮莎·摩根 梅晨·阿米克 德鲁·雷·坦纳 伯克特·图尔顿 艾琳·威斯布魯克 Bernadette Beck
梅晨·阿米克 科尔·斯普罗斯 琪兰·席普卡 丽丽·莱因哈特 K·J·阿帕 卡米拉·门德斯 玛德莱娜·佩切 查尔斯·梅尔顿 瓦妮莎·摩根 瑞安·罗宾斯 马丁·库明斯 艾琳·威斯布魯克 Kyra Leroux 卡西·科特 德鲁·雷·坦纳 阿尔文·桑德斯
奥斯汀·巴特勒 汤姆·汉克斯 奥利维亚·德容格 海伦·汤姆森 理查德·劳斯伯格 小凯文·哈里森 大卫·文翰 柯蒂·斯密特-麦菲 卢克·布雷西 戴克·蒙哥马利 里昂·福德 加里·克拉克 Yola 娜塔莎·巴塞特 泽维尔·塞缪尔 亚当·杜恩 查尔斯·格朗斯 凯特·马尔瓦尼 加雷斯·戴维斯 尼古拉斯·贝尔 安东尼·费伦 桑德罗·科拉尔利 娜塔莉·巴辛思韦特 马克·伦纳德·温特 休·帕克 克里斯多夫·萨默斯 伊丽莎白·库伦 安琪·米利肯 伊恩·加德纳 梅利纳·维德勒
卓库·莫度 基特·杨 萨菲亚·奥克利-格林 Iola Evans 露娜·姆维兹 Arno Luening Rosebud Melarkey Tyrell Mhlanga
让-路易·特兰蒂尼昂 阿努克·艾梅 玛丽安娜·德尼库尔 莫妮卡·贝鲁奇 苏德·阿米多 Antoine Sire Tess Lauvergne Vincent Vinel Bernard Warnas Laurent Dassault Laurent Prudhomme Benjamin Patou Jean-Yves Cressenville
鲁伯特·弗兰德 伯纳黛特·彼得斯 布拉德·加内特 杰弗里·文森特·帕里塞 Kellen Joseph 马特·狄龙 Julia Rickert 卡迈因·吉欧凡纳佐 Liza Fernandez 卡尔洛·罗塔 迈克尔·马西尼 克里斯托·科尼 亚历克斯·撒克逊 托尼娅·格兰茨 特雷西·维拉尔 埃文·沙夫兰 基尔·奥唐纳 苏珊·朴 罗斯琳·詹托 Clint Culp 乔纳森·贝莱 多米尼克·弗洛里斯 巴亚尔多·德·穆古拉 莎拉琳赛 厄休拉·伯顿 伯恩哈德·福克
Ken Shapiro 理查德·贝尔泽 切维·切斯 Buzzy Linhart
